毎日更新♪ シンプルライフにこだわる堅さんとcueが運営する「simple lifeシンプルに暮らそう」関連全ブログの更新情報とひとこと日記です。
海外文学は、翻訳者による訳し方によって、受ける印象がだいぶ違うのですね。原文は同じなのに、「むかついた」「気分を害した」「鼻白んだ」のそれぞれでは受ける印象がかなり違います。言葉の難しさを実感しています。(堅さん)
昨日の朝、自転車通勤で河川敷を走った時、ツバメがもんのすごくたくさん飛んでいました。このあたりでツバメを見かけたのは初めてだったのでかなりうれしくて、週末にでも堅さんと一緒に見ることが出来たらいいなと思っていたのですが、今日は1羽もいませんでした。みんなどこに行っちゃったのかしら。(cue)

拍手する
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する